Live-KI: Echtzeit-Transkription und automatische Verdolmetschung

Am 19. Oktober 2026 richtet sich ein Online-Webinar an Fachleute, die sich mit der automatisierten Verdolmetschung und simultanen Untertitelung befassen. Die praxisnahe Veranstaltung behandelt Echtzeit-KI-Anwendungen, die Arbeitsprozesse bei der Übersetzung nachhaltig verändern. Teilnehmer erhalten Einblicke, wie automatische Transkriptionssysteme in bestehende Workflows integriert werden und wo die technischen Grenzen aktueller Modelle liegen. Ein besonderer Fokus liegt auf der Qualitätssicherung: Wie zuverlässig sind maschinell erstellte Untertitel, und welche Korrekturschritte sind notwendig? Diese Fragestellungen werden anhand konkreter Anwendungsfälle aus dem Informations- und Wissensmanagement erörtert. Die Deutsche Gesellschaft für Information und Wissen e.V. (DGI) fungiert als neutraler Anbieter dieser Fortbildung. Da das Format rein digital stattfindet, ist eine Teilnahme unabhängig vom eigenen Standort möglich. Das Webinar richtet sich an Interessierte aus den Bereichen IT, Software und KI, die ihre Kenntnisse über sprachverarbeitende Technologien vertiefen möchten. Neben der Funktionsweise der Systeme werden auch praktische Implementierungsfragen beleuchtet, etwa der Aufwand für die Einrichtung oder die Anpassung an fachspezifische Vokabulare. Die Wissensvermittlung erfolgt kompakt an einem Vormittag oder Nachmittag, sodass der Transfer in den beruflichen Alltag unmittelbar möglich ist.